Nazareno
/nɐ.zɐ.ˈɾe.nu/
adjetivo
Origin
hebraico
נָצְרַת (Naṣrat) — Nazaré
Overview
Meaning Now
- Relativo ou pertencente à cidade de Nazaré.
- Designação dada a Jesus Cristo, referindo-se à sua origem em Nazaré.
- Membro de uma ordem religiosa ou corrente cristã que segue princípios específicos de abstinência ou santidade.
Literal older meaning
natural de Nazaré
Language path
hebraico → grego antigo → latim → português
Earliest form
Ναζωραῖος (Nazōraios)
Earliest period
século I
Journey
O termo está profundamente ligado à identidade de Jesus na tradição cristã, frequentemente usado no Novo Testamento para identificá-lo como 'Jesus, o Nazareno'. Etimologicamente, existe um debate histórico entre a conexão geográfica direta com a cidade da Galileia e a possível ligação com o termo hebraico 'nezer' (ramo/rebento), associado a profecias messiânicas.
Evolution
- hebraico
Naṣrat
“cidade de Nazaré”
- grego antigo
Nazōraios
“alguém de Nazaré”
termo helenizado no Novo Testamento
- latim
Nazarenus
“natural de Nazaré”
- português
Nazareno
“relativo a Nazaré ou a Jesus”
Connections
Word parts
Nazare-
root
Nazaré
-eno
suffix
origem ou pertença
Related across languages
inglês
Nazarene
natural de Nazaré
espanhol
natural de Nazaré
francês
Nazaréen
natural de Nazaré
Explore next
Related to Nazareno
External references use DefinedTerm semantics.