maneuvered
/məˈnuːvərd/
verbo
Origin
francés
manoeuvrer — maniobrar; mover con habilidad
Overview
Meaning Now
- contó con astucia; ejecutó una maniobra o movimiento hábil
- movió o dirigió algo con destreza, especialmente en una situación difícil
Literal older meaning
hizo una maniobra
Language path
francés → inglés → inglés moderno
Earliest form
maneuver
Earliest period
inglés moderno temprano, siglo XVIII
Journey
En inglés, 'maneuver' se difundió primero como término militar para movimientos coordinados de tropas, y después pasó al lenguaje general para cualquier acción hábil, estratégica o calculada. La ortografía británica habitual es 'manoeuvred', mientras que la forma estadounidense es 'maneuvered'.
Evolution
- latín
manū operārī
“trabajar con la mano; manejar”
Base lejana de la familia etimológica.
- francés antiguo / francés
manoeuvrer
“maniobrar; ejecutar una maniobra”
La palabra entra al inglés por vía francesa, sobre todo en contextos militares.
- inglés moderno temprano
maneuver
“maniobrar; realizar una maniobra”
Se amplía del ámbito militar al uso general.
- inglés moderno
maneuvered
“maniobró; manejó con destreza”
Participio pasado y pretérito regular con -ed.
Connections
Word parts
maneuver
stem
maniobrar; moverse o actuar con habilidad
-ed
ending
marcador de pasado y participio pasado
Related across languages
francés
manoeuvrer
maniobrar
español
maniobrar
maniobrar
Explore next
Related to maneuvered
External references use DefinedTerm semantics.