tehlike
Hazard, zar ve şans dilinden tehlike ve risk fikrine geçti; Türkçe tehlike bu risk anlamını karşılar.
Hazard, Eski Fransızca hasard (şans oyunu) üzerinden İngilizce’ye girdi. Sık tekrarlanan Arapça köken önerisi mümkündür ama tartışmalıdır. Türkçe tehlike, risk ve zarar potansiyelini adlandırır.
Overview
Dil yolu
Kelimeyi zaman içinde izleyin.
Her adım bağlam ekler. Rota, bugün kullandığımız kelimeyi şekillendiren dil ve anlamların kısa bir haritasıdır.
- 1Eski Fransızcahasard
zarla oynanan şans oyunu
- 2Erken İngilizcehazard
şans oyunu veya risk
- 3Modern Türkçetehlike
zarar kaynağı olabilecek risk
Bugünkü anlam
Zarar veya kayba yol açabilecek tehlike veya risk.
Bilmeye değer bir ayrıntı
Zar dilinden tehlike diline geçiş, şans dilinin nasıl kolayca risk diline dönüştüğünü gösterir.
Kanıtın desteklediği
Eski Fransızca hasard güvenlidir. Arapça az-zahr (zar) önerisi, beklenen Klasik Arapça kanıt eksik olduğu için kuşkuludur.
Eski anlamın bıraktığı iz
Kumar tarihi, belirsiz sonuca açık olma fikrinde yaşar. Hazard önce oyunu, sonra şansı, sonra zarar verebilecek durumu adlandırdı.
Kaynaklar ve notlar
Bu derlenmiş sayfa aşağıdaki referansları özetler. Açıklamalar çeliştiğinde veya belirsiz kaldığında akılda kalan bir öyküyü kesin gerçek gibi sunmayız.
İpi takip etmeye devam edin.
felaket
Felaket / disaster, kötü bir yıldızın veya uğursuz gökyüzü hizasının yol açtığı olay imgesini taşır.
robot
Robot, kendi başına çalışan makine adından önce Çekçe zorla çalışma anlamına gelen bir sözcükle başladı.
cennet
Cennet / paradise, ideal bir yer adından önce duvarlarla çevrili bahçenin somut imgesiyle başladı.
İlgili rehberler
Daha geniş dil öyküsünü okuyun.
How English Borrows from Every Language It Meets
A clear tour of loanwords from Arabic, Nahuatl, Japanese, Hindi, West African languages, and more.
Words Borrowed from Around the World: A Guide to Loanwords
Loanwords show how languages adapt when people trade, migrate, cook, study, and create together.