meteorological: מדוע מילת מזג אוויר מצביעה אל השמיים

meteorological היא מילת תואר: היא מתארת דבר הקשור ל-meteorology, מדע האטמוספירה ומזג האוויר. דיווח המוגדר כ-meteorological עשוי לעסוק במשקעים, רוח או טמפרטורה; אין מדובר בהכרח בעצמים המגיעים מן החלל החיצון.

כיצד המילה מגיעה חזרה ליוונית

שם העצם meteorology מגיע דרך הצרפתית מן המילה היוונית meteōrologia, שמשמעה דיון בדברים הנישאים גבוה מעלינו. רכיביה מחברים בין מושג של דבר מורם לבין מחקר או שיח. המשמעות המודרנית הנוגעת למזג האוויר שומרת על מבט זה המופנה כלפי מעלה.

האתר Etymonline מתארך את המילה האנגלית meteorology לשנות ה-1610. תאריך זה שייך לשם העצם בלבד. המקורות המצוטטים כאן אינם קובעים מתי שימשה לראשונה המילה meteorological כתואר באנגלית, ולכן אין להתייחס לשני התאריכים כניתנים להחלפה.

זיהוי המילה בתוך משפט

• "The hikers checked meteorological reports before crossing the ridge." כאן המשמעות היא דוחות על תנאי מזג האוויר.
• "The station keeps meteorological records." כאן התואר מזהה את אופי התצפיות הנשמרות.

ההבחנה המועילה היא דקדוקית: meteorology מציינת את תחום הדעת, בעוד meteorological מתארת את מה ששייך אליו. Merriam-Webster מספק את ההגדרה המודרנית ואת צורת התואר.